Couverture et résumé :
voici le voyage d’une
survie grâce à la poésie
voici mes larmes, ma sueur et mon sang
de vingt et un ans
voici mon cœur
dans tes mains
voici la blessure
l’amour
la rupture
la guérison
– rupi kaur –
» lait et miel est un recueil poétique que toutes les femmes devraient avoir sur leur table de nuit ou la table basse de leur salon. Accompagnés de ses propres dessins, ses poèmes, d’une honnêteté et d’une authenticité rares, se lisent comme les expériences collectives et quotidiennes d’une femme du XXIe siècle. » Erin Spencer – Huffington Post
Éditeur : Pocket/ Éditions Charleston
Grand format : 17€
Poche : 7€20
Numérique : 5€99
Pages : 208
Sortie : 22/09/2017
Mon avis :
Je termine ce livre perplexe. Il y a de jolies choses, tout autant que de moins jolies. Avant que vous ne me tailladiez pour mon appréciation, je pense que la première chose à dire, c’est que c’est traduit. Je pense que la traduction a été bien faite mais l’impact ne peut pas être le même. Comme vous le savez à présent, mon niveau d’anglais est assez médiocre donc je ne m’y risquerai pas.
La seconde chose à affirmer c’est qu’il s’agit aussi de prose. La poésie en prose n’est pas celle que je préfère.
Maintenant que nous avons établi les généralités, passons au contenu.
Féministe, terriblement féministe… dès les premières pages, je me suis figée. Si le féminisme ne me gêne pas, si je peux approuver la plupart des revendications, il n’en reste pas moins que je ne suis pas pour que cela se fasse au détriment des hommes. Je suis pour l’égalité de l’individu… donc certains poèmes ont réussi à m’arracher des grimaces.
En contrepartie, j’ai aussi lu des passages très beaux. Cela vient compenser ma déception première. Il y a de très bons mots pour la confiance en soi, par exemple.
La réception de ce livre dépendra grandement de l’état d’esprit de celui qui le lit.
Il est possible que j’achète un de ces jours l’autre livre de Rupi Kaur mais ce ne sera pas une priorité absolue de découverte.
L’avez-vous lu ? Qu’en avez-vous pensé ?
Les lectures d'Aurelalala 
Tu fais donc partie de ceux ne l’ayant pas apprécié plus que ça (moi aussi lol). J’essaie de terminer The sun and her flowers d’ailleurs en VO aussi mais dis-toi que je lui ai déjà trouvé une acheteuse 😅
J’aimeAimé par 1 personne
Tu ne m’encourages pas à découvrir l’autre alors 🙂 ben… Je verrai si je tombe dessus quand il sera en poche… mais vraiment je n’en fais pas une priorité.
J’aimeAimé par 1 personne